Photo of Nicole Owren-WiestPhoto of Skye MathiesonPhoto of Michelle ColemanPhoto of Catherine Shames

On February 7, 2020, the ASBCA sustained the appeal of Command Languages, Inc. d/b/a CLI Solutions (CLI) against the Army over increased costs to translate technical manuals. CLI contracted with the Army to translate advanced level armored vehicle maintenance manuals for use by the Afghanistan Army. The advanced level manuals included tasks from basic level manuals, but CLI only incorporated these tasks by reference – the tasks themselves were not translated. CLI and the Army disagreed over whether contract language stating that the basic manuals were provided to the contractor as government furnished information (GFI) “for reference” permitted CLI to incorporate information from them by reference. The Board found that CLI’s contract interpretation was reasonable, given that CLI notified the Army of its intent to use this reference-only approach and provided sample manuals, and the Army had no objections to this approach prior to performance. The Board pointed out that the contract gave CLI the option to utilize GFI in the “most effective” manner of its choosing when creating the advanced manuals, and there was no contract language prohibiting CLI’s method. The Board also found that the Army did not challenge CLI’s approach until after performance started.

Print:
Email this postTweet this postLike this postShare this post on LinkedIn
Photo of Nicole Owren-Wiest Nicole Owren-Wiest

Nicole Owren-Wiest is a partner and member of the Steering Committee of Crowell & Moring’s Government Contracts Group in the firm’s Washington, D.C. office. Nicole is nationally ranked by Chambers USA in Government Contracts and a recognized leader in two of the most…

Nicole Owren-Wiest is a partner and member of the Steering Committee of Crowell & Moring’s Government Contracts Group in the firm’s Washington, D.C. office. Nicole is nationally ranked by Chambers USA in Government Contracts and a recognized leader in two of the most complex areas in government contracting: accounting, cost, and pricing, and intellectual property/data rights. With over 20 years’ experience, Nicole has a broad counseling and dispute-resolution practice and leads the Group’s cost accounting practice, which focuses on helping clients navigate the government’s complex cost and pricing rules, including the FAR Part 31 cost principles, the Cost Accounting Standards (CAS), and Truth in Negotiations Act/Truthful Cost or Pricing Data (defective pricing).

Photo of Skye Mathieson Skye Mathieson

Skye Mathieson is a counsel in the Government Contracts Group in Crowell & Moring’s Washington, D.C. office. He works with and advises clients from diverse industries on a wide array of matters, including contract performance disputes (CDA claims and equitable adjustments), cost allowability…

Skye Mathieson is a counsel in the Government Contracts Group in Crowell & Moring’s Washington, D.C. office. He works with and advises clients from diverse industries on a wide array of matters, including contract performance disputes (CDA claims and equitable adjustments), cost allowability issues, defective pricing, fiscal law questions, prime-sub disputes, bid protests, internal investigations, and responding to DCAA audits. Prior to joining Crowell & Moring, Skye spent several years as a trial attorney at the procurement litigation division of the Air Force Headquarters for Legal Operations, where he pioneered the seminal “Laguna Defense” that is now widely raised and litigated at the Boards of Contract Appeals.

Photo of Michelle Coleman Michelle Coleman

Michelle D. Coleman is a counsel in the Government Contracts Group in Crowell & Moring’s Washington, D.C. office. Michelle advises clients from diverse industries in connection with contract disputes and other government contract matters, including Contract Disputes Act (CDA) claims and requests for…

Michelle D. Coleman is a counsel in the Government Contracts Group in Crowell & Moring’s Washington, D.C. office. Michelle advises clients from diverse industries in connection with contract disputes and other government contract matters, including Contract Disputes Act (CDA) claims and requests for equitable adjustments, fiscal law questions, prime-sub disputes, and bid protests.

Photo of Catherine Shames Catherine Shames

Catherine O. Shames is an associate in the Washington, D.C. office of Crowell & Moring, where she is a member of the firm’s Government Contracts Group.

Catherine’s government contracts practice focuses on contract claims/disputes under the Contract Disputes Act (CDA), prime-sub disputes, transactional…

Catherine O. Shames is an associate in the Washington, D.C. office of Crowell & Moring, where she is a member of the firm’s Government Contracts Group.

Catherine’s government contracts practice focuses on contract claims/disputes under the Contract Disputes Act (CDA), prime-sub disputes, transactional due diligence, internal investigations, and disclosures under the Mandatory Disclosure Rule. She also assists contractors with cost allowability issues and responding to DCAA audits.